FANDOM


Video La Folie des grandeurs
«

Pour moi, n'existent ni serrures ni verrous, tout ce que je désire je l'obtiens

 »

Le Maître-voleur

La Folie des grandeurs est le treizième épisode de la saison 1. Il a été diffusé pour la première fois le 02 mars 2012 sur NBC.

Alors que le braquage d'une bijouterie dégénère et qu'un meurtre s'ensuit, Nick et Hank se lancent à la chasse aux pièces rares. Nick doit se rendre à l'évidence : les pièces modifient le comportement des personnes qui entrent en leur possession. Hank et le capitaine Renard en sont d'ailleurs les premières victimes. Un vieil ami de tante Marie, au demeurant fort mystérieux, fournit à Nick de précieuses informations sur sa famille et sur les circonstances de la mort de ses parents...

RésuméModifier

Un homme charge un pistolet pendant que deux autres hommes se disputent. Il intervient et la situation se calme. Ils vont ensuite braquer une bijouterie dans lequel se trouve un coffre-fort. Un vieux monsieur se trouve dans le coffre, il enlève une boite qu’il cache avant que les braqueurs n’entrent.

La police arrive ensuite sur place quelques instants plus tard.

Les trois braqueurs cherchent des pièces volées dans leur butin sans trouvées celles qu’ils recherchent. L’un part et les deux autres se disputent, ils entendent un bruit et fouillent la maison l’arme à la main. Les deux braqueurs finissent par entre-tuer.

Dans la boutique, la police emmène le corps et Nick remarque l’un des braqueurs woge qu’il voit partir sans savoir qui est-ce. Au commissariat, Nick reconnait la voiture dans laquelle il a vu partir l’homme un peu plutôt sur les caméras de surveillance. 

Le cambrioleur rentre chez lui et trouve les corps, il parle ensuite avec un wesen aigle. Il l’informe que les pièces qu’il recherche lui aussi ne sont pas là.

À la morgue, Dr Harper dit à Nick et Hank que le cœur de la victime a arrêté de battre et non pas l’explosion comme ils le pensaient et leur montre les pièces qu’elle a trouvées dans l’estomac de la victime. Ils sont ensuite appelés. Hank prend les pièces avant de partir.

La police encercle la maison du braqueur, ils arrêtent Farley Kolt. Hank est agressif. Nick le calme et embarque Farley. Le policier appelle le central pour leur dire qu'il leurs faut un légiste mais est attaqué avant d'avoir fini sa phrase.

Au commissariat, ils mettent Farley Kolt dans la salle d'interrogatoire et Nick dit à Hank de mettre les pièces sous scellé puis à la demande de Renard vont lui faire un rapport durant lequel Hank est fière de lui mais refuse de montrer les pièces, Renard insiste et Hank lui montre les pièces. Renard décide de les garder et renvoie Hank chez lui se reposer et dit à Nick d’interroger le suspect ce qui énerve Hank. Renard appelle quelqu’un pour lui dire qu’il a les pièces. Cette personne lui conseille de faire attention.

Dans une salle d’interrogatoire, Farley Kolt donne les noms des braqueurs à Nick et explique qu’ils les suivaient. Nick lui demande des infos sur les pièces, l’aigle lui explique l’histoire des pièces et lui explique si une personne a les pièces, elles donnent du charisme mais sont néfaste pour le possesseur des pièces. Il lui dit que pendant longtemps les pièces étaient entre les mains des Grimms car ils sont plus difficilement contrôlés par elles mais que le Grimm chargé de leur protection a été assassiné. Il lui raconte l'histoire du Grimm assassiné et Nick fait le lien avec sa mère et sa tante. Wu l'informe que l'agent de police n'est toujours pas revenu et Nick donne l’identité du troisième homme à Wu qu’il part faire une recherche.

Harper de son côté retourne à sa voiture où l’attend le braqueur.

Nick dans la caravane, cherche l’espèce des wesens. Monroe arrive et lui traduit les textes en allemand dans le livre. Nick lui parle des pièces mais Monroe ne sait rien dessus mais lui dit qu'il est incollable sur les timbres. Monroe trouve un projecteur et l’admire avant de partir.

Chez lui, Nick parle de l’affaire avec Juliette. Nick lui répète ce que lui a dit Farley Kolt et pense qu’il s’agit de lui. Juliette propose de l’aider car Nick ne peut pas poser des questions sur lui-même car il s’agit d’une enquête et que cela pourrait se retourner contre lui.

À la morgue, Harper avoue au braqueur les causes de la mort et que c’est la police qu’il les a avant de se faire assommer.

Renard, chez lui, a toujours les pièces, durant son sommeil, il fait un rêve durant lequel des gens l’acclament avant de se réveiller.

Au commissariat, le lendemain, Hank s'excuse pour son comportement puis Nick l'informe sur l’enquête avant de partir fouiller la chambre du suspect, pendant ce temps, Renard arrive en costume et demande à appeler les journalistes pour une conférence de presse sur le maintient de la sécurité de Portland où toutes les personnes travaillant au commissariat doivent être présent.

Le braqueur de son côté, change de coiffure et se rase puis s'habille avec les vêtements de l'agent de police qu'il a tué.

Dans la chambre du suspect, Farley Kolt, Nick et Hank trouvent des informations sur les pièces et sur le passé de Farley. Hank est appelé où on l’informe que Harper a été agressée. Il s’en va la voir pendant que Nick cherche les pièces mais à la place, trouve leur boîte vite. Son collègue l’informe que le capitaine fait une conférence et qu’ils doivent y assister. Il lui confirme aussi que le capitaine n'est pas passé la veille.

Au commissariat, Renard fait un discours que tout le monde écoute durant lequel Nick informe Hank que les pièces n'ont pas été enregistrer. Dans la foule de policiers se trouvent le braqueur, Soledad Marquesa. Nick et Hank vont demander à Renard les pièces mais celui-ci leur dit qu'il est occupé et leur ferme la porte au nez. Juliette appelle Nick sur ceux qu’elle a trouvé, Nick l'écoute et lui dit de continuer ses recherches. Nick va parler à Kolt pour avoir confirmation sur la mystérieuse dont il lui a parlé et l’informe du décédé de sa tante, Kolt essaie ensuite de persuader Nick de le libérer pour arrêter le braqueur avant qu’il soit trop tard et lui révèle qu'il est en partie responsable de la mort de ses parents. Ils sont interrompu par un appel de Hank qu’il l’informe que le policier est mort et que Renard quitte le commissariat. Nick le répète à Kolt. Soledad casse le disjoncteur du parking. Et pendant l'absence Renard, Hank fouille le bureau pour trouver les pièces quand il est surpris par Nick et Kolt. Ils descendent ensuite dans le parking où Kolt aperçoit le braqueur. Il y a un échange de coup de feu entre Nick et Soledad durant lequel Kolt met à l'abri Renard. Nick arrive à toucher Soledad, avant qu’il ne meurt Nick essaie d’avoir des infos sur l’accident de ses parents mais il meurt avant d'avoir parler. Renard de son côté, s’aperçoit qu’il n’a plus les pièces.

À l’hôtel, Farley arrive pour venir chercher les pièces mais Nick l’attend pour les récupérer puis emmène les pièces qu’il cache dans la caravane. Il fait fonctionne la caméra et regarde un film sur Hitler durant lequel on voit les pièces sur son costume et qu’il woge en blutbad.

Fin de l’épisode.

AnecdotesModifier

AudiencesModifier

  • La diffusion originale américaine a réuni au total 5,3 millions de téléspectateurs.
  • La première diffusion en France a réuni 0,45 million de téléspectateurs.

Galerie de photosModifier

Photos promotionnellesModifier

Photos du tournageModifier

Interférence d'un bloqueur de publicité détectée !


Wikia est un site gratuit qui compte sur les revenus de la publicité. L'expérience des lecteurs utilisant des bloqueurs de publicité est différente

Wikia n'est pas accessible si vous avez fait d'autres modifications. Supprimez les règles personnalisées de votre bloqueur de publicité, et la page se chargera comme prévu.